Germanista, przekładoznawca, językoznawca i tłumacz, profesor nadzwyczajny w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM w Poznaniu. Główne zainteresowania badawcze autorki to zagadnienia z dziedziny translatoryki, językoznawstwa kontrastywnego, językoznawstwa kognitywnego i słowotwórstwa. Zajmuje się dydaktyką przekładu oraz języków specjalistycznych. Joanna Kubaszczyk posiada bogaty dorobek translatorski. W jej przekładzie ukazały się m.in. książki D. Bonhoeffera, Ch. Schönborna, G. Greshake’a i A. Grüna.
Wybrane publikacje: